Nutzungsbedingungen

Anbieter ist Najim Saysay, Schiessstraße 55, 40549 Düsseldorf (siehe Impressum). Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die Nutzung von Balagh. Balagh richtet sich an Moscheen und Moscheevereine, nicht an Verbraucher.

Balagh erkennt die arabische Predigt live und zeigt eine deutsche Übersetzung als Untertitel auf dem Bildschirm im Gebetsraum. Zum Dienst gehört die Operator-Konsole. Dort startet und beendet die Moschee eine Sitzung und sieht frühere Predigten ein.

Die Moschee benennt eine Person, die die Konsole bedienen kann. Diese Person startet und beendet die Sitzungen.

Die Moschee stellt das Tonsignal des Mikrofons bereit, dazu einen Rechner mit Internetverbindung und einen Bildschirm im Gebetsraum.

Die Moschee informiert die Gemeinde und die Redner darüber, dass die Predigt automatisch übersetzt wird. Dafür stellen wir einen Datenschutz-Hinweis für die Gemeinde zum Aushang bereit. Die Moschee schließt mit uns einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Moschee hält ihre Zugangsdaten geheim.

Die Untertitel entstehen automatisch. Sie können Fehler und Auslassungen enthalten. Wir sichern keine wörtliche Übersetzung zu. Die Untertitel sind eine Hilfe zum Verständnis. Maßgeblich ist das gesprochene Wort des Imams.

Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb. Eine bestimmte Verfügbarkeit sichern wir nicht zu. Wartungsarbeiten legen wir außerhalb der Zeit des Freitagsgebets. Bei einer Störung informieren wir die Moschee so schnell wie möglich.

Balagh kostet 99 Euro im Monat. Alternativ ist eine jährliche Zahlung von 990 Euro möglich. Als Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG weisen wir keine Umsatzsteuer aus. Die Rechnung kommt per E-Mail.

Im Preis sind 30 Stunden Live-Nutzung im Monat enthalten.

Liegt die Nutzung in einem Monat über 40 Stunden, melden wir uns bei der Moschee und sprechen mit ihr über die weitere Nutzung. Für Ramadan und andere Zeiten mit viel Nutzung treffen wir eine eigene Absprache, zum Beispiel ein Ramadan-Paket.

Es fallen keine Zusatzkosten automatisch an. Eine Sitzung wird wegen der Nutzungsdauer nicht unterbrochen.

Der Monatsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Beide Seiten können ihn zum Ende jedes Kalendermonats kündigen. Der Jahresvertrag läuft zwölf Monate.

Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Die Kündigung ist in Textform zu erklären, zum Beispiel per E-Mail an contact@balaghai.com.

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. Darüber hinaus haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht. Wesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung den Vertrag erst möglich macht und auf die die Moschee vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, höchstens auf die in den letzten zwölf Monaten gezahlten Entgelte.

Für Inhalte der Predigt und für Fehler der automatischen Übersetzung haften wir im Übrigen nicht.

Wie wir Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung und im Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Düsseldorf, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.